Search 1 Billion Names - Newtab2

Lithuanian  Lietuviškai   English  English   belarusian  Па-беларуску  
Medieval Lithuania
ОБЩЕСТВО СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЛИТВЫ

 


Письменность и языки в средневековой Литве

       Преобладающим языком публичной жизни в средневековой Литве был литовский язык. На нем говорили люди в этнополитическом центре государства - в этнической Литве, в том числе двор правителя и виднейшие бояре. Однако литовский язык не имел литературных традиций и не использовался в письменности за исключением важнейших религиозных текстов. Подробнее об употреблении литовского языка пишется в статье Артураса Дубониса "Литовский язык: востребованность и масштабы употребления (вторая половина XV в. - первая половина XVI в.)" [на литовском яз.].
       В Литовском государстве широко использовался и русинский (руський) язык, который был распространен в присоединенных к Литве землях Руси. В разговорной форме это были диалекты, на основе которых в XIX в. образовались украинский и белорусский языки. Письменная форма русинского языка образовалась в результате взаимодействия старославянского языка и местных элементов русинского языка. Такой русинский язык в XIV-XV вв. стал основным языком канцелярии Великого Княжества Литовского и преобладающие позиции сохранил до середины XVII в. Подробнее о русинском канцелярском языке ВКЛ пишется в статье литовского языковеда Зигмаса Зинкявичюса "Проблема определения термина канцелярского славянского языка Великого Княжества Литовского" [на украинском яз.]. О том, что письменный русинский язык был общим литературным языком украинцев и белорусов, сохранявший дистанцию по отношению к разговорным языкам, пишется в статье украинского филолога Надии Непорожни "Роль Ф. Скорины в эволюции письменного языка славян (украинцев и белорусов) Великого Княжества Литовского" [на украинском и белорусском яз.].
       В канцелярии Великого Княжества Литовского широко использовался и латинский язык, а позже - и польский язык, который во II половине XVII в. вытеснил русинский язык из канцелярий, а литовский язык - из многих сфер публичной жизни. Первые государственные документы на литовском языке в Великом Княжестве Литовском появились лишь в самом конце его существования (литовские рукописи Конституции 3 мая 1791 г. и решений Четырехлетнего Сейма, литовские грамоты восстания Косцюшки 1794 г.).

Back Религия     Замки Литвы Next    

 
История
Введение
Хронология
Источники
Эпоха викингов
Истоки государства
Великие князья
Общество
Введение
Социальные слои
Государственный строй
Военное искусство
Религия
Письменность и языки
Замки
Введение
Замок Ворута
История
Новости
Отчеты исследований
Статьи
Поэзия
Деревянные замки
Каменные замки
Наследие ВКЛ
Введение
Статьи
Карты
Дискуссии
 
Об авторе сайта
Биография
Контакты
 
 
 
Подпишитесь в книге гостей: