Lithuanian  Lietuviškai   English  English  
Medieval Lithuania
ИСТОРИЯ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЛИТВЫ

 


Казимерас Буга

Миньдовгъ ИЛ 8588

       Это имя, на сколько мне известно, не обнаруживается в более древнем источнике, чем начало XV века, так как Ипатьевский список летописи (П. с. рус. лет. II издание второе с. VI) написан около 1425 года. Миньдовгъ вместе с Миндовгъ ИЛ 81926, 83818, 85517 соответствует литовскому оригиналу Mindaugas.
       В других говорах вместе Миндаугас произносилось и Миндаугис, как это видно из Jurgis Mindawgis из села Пришманчяй в Кретингском приходе 1566 г. Ин 111 (ср. Pawlikus, Mikielis Mindawg–aitys l. c. 110).
       Мини-гаило, Mine-gayl рядом с Myn-gail, Mini-mund рядом с Min-mont-ajtis DPr 148b, Min-munt, Mynne-gawde рядом с Min-gaudas показывает, что рядом с Мин-даугас могла существовать и форма с не выпавшим концом основы -и-, т. е. Минидаугас.
       Основу Мин- имеем в следующих не составных именах: 1) Mina-kalnis – гора в Паневежисском приходе, 2) Min-aičiai в Куртувенайском приходе = при селђ Минайтевъ 1583 Ин 268, 3) Min-eikis со Скуодаса, Андрей Минейкисъ 1583 Ин 271, Min-eika DPr 85a : Mineikiai в Куршенайском приходе, Минейк-айти –с. Бержан. вол. Спрогис 189, 4) Min-eiš-kiemis – с. в Линкменисском приходе, 5) Mikutis Min-iut-aytis 1594 Ин 488.
       Основа Мин- в первой части сложных имен: 1) Min-alga в Пасхальных песнях Юшки № 785а, Jan Min-olgis 1591 Ин 381 из Min-algis : Mini-alg-, от куда Miniałg- DPr 117a, 147b, Мин-ельг-ишки С 189 : Kancziałga DPr 146b из Kantj + alga из Kanti + alga : прусск. Won-alge или Wan-alge Preuss. Urk. II 538, 539, 2) Янъ Мин-бут-ойтисъ из Куршенай 1581 Ин 245, 3) Jurgis Min-dawgis 1566 Ин 111, 4) Min-ergiai – имение в Кельмьском приходе : -erg может быть и суффиксом, 5) Мини-гайло 1388 Гол 23, Minigaylo Gedigoldi 1401 Cod. Vit. 73, Minigal Castellanus Vilnensis 1413 Długosz IV 157, Mynegayl 1398 Cod. Vit. 54, Mynnegail Gawdrutten zoen von Wydockeln (=Видукле) 1406 l. c. 123, Mynnegails hoff Scr. rer. Pr. II 696, mit Mynnegeilen 1400 Напьерский 97 = Min-gaila Dirva-Žinynas Nr. 7 p. 93, Min-gailius Daukanto Būdas 23417, Mingojła имение DPr 182a, Myngail 1404 Cod. Vit. 103, 104, Mingailone instr. sing. 1408 АктДн I № 3, Mingal 1401 Cod. Vit. 79, 6) Min-gėla из Кретинги, Jacobus Myngyel 1413 Długosz IV 157 : Mingėliai Куртувенай, в Обяляйском приходе = Мингели Бержан. вол. С 189 : Min-gėlis, от куда Mingėl-ioniai Крекенавский приход, 7) Mynne-gawde Wangsten bruder von Widockeln 1406 Cod. Vit. 128, надр. Minnegaude 1436 г., Кгед-ковтъ Мин-гауд-айтисъ cf. DPr 149a : Мин-гавд-ышки С 190, 8) Min-gin- DPr 199b, 9) Paweł Staszaytis Min-gint-aytis 1594 Ин 487 : Min-ginčiai в Куртувенайском прих., 10) Min-iotas в Жвингяйском прих., 11) Dargis Min-kont-ajtis DPr 148a, 12) Mini-mund 1413 Długosz IV 157 = Minimont DPr 78b, Minmunt 223b : Минмант-ойте С 189, 13) ziemlia Min-tor-owa DPr 82a из Min-tar-as, 14) пан Мен-торт 1478 ASg III № 23, видно, из Min-tartas, 15) Min-tautas в Йонавском приходе, Daukanto Būdas 148, 227, 16) Мин-ва(й)н-ишки Бержан. вол. С 189, 17) Мин-виды – им. в Грустен. вол. С 189 : Wid-min DPr 192a.
       Основу -дауг во второй части имеют следующие имена: 1) Jo-daugiai Дусетосский приход : Jadowg- DPr 118a, Jadowk dojlida 211a, 2) Min-dawgis 1566 Ин 111, 3) Rin-daugai – им. в Пабиржском прих. из более древней формы Rim-daugai, 4) Си-довги – дер. в Пакруойисской вол.: Si-woyn- DPr 194b, 5) Сур-довги – им. и дер. в Рагувской вол.
       Прус Gir-daw Scr. rer. Pr. I 109, не имея в конце слова согласного g, не может быть родственным с Мин-даугасом.
       Корень Дауг- в не сложных именах: 1) Daugai – местечко в Вильнюсской г. = in unserm nowe howe Dawgi 1414 Напьерский 158, in unszirrm nowe howe czu Dawgi 1415 Cod. Vit. 307, до Довъкг-овъ 1552 Любавский Лит.-рус. сейм, прилож. № 27, 2) латв. Daugi – местность в новорижском округе Rīgas biedr. r. kr. IV 108, по-литовски было-бы Daugiai, 3) Довгяны – село в им. Жовлях Ужвент. вол. С 99 = Daug-ėnai, 4) Daug-iškiai в Скапишкисском прих., 5) Daug-iota(s), Dowgiat DPr 202b, 6) Daug-otas, Dowgot DPr 83a : Šauk-otas – местечко в Шяуляйском округе : Drig-otas в Йонишкисском прих. (фамилия), 7) латв. Daug-ul'a муйжа в Видземе : Deg-ulis в Утенском прих., Tar-ulis в Дусетосском прих., 8) Daug-utis, Dowgutis DPr 81b, 148a : Vil-utis в Дусетосском прих., 9) Daug-uči-onis = Яникъ Довкгучонисъ, Упит. пов. 1595 Ин 529 : Maži-onis в Южинтайском прих. из Mažys, Vait-onis в Дусетосском прих. из Vaitas, 10) Daug-ša = Dawxha 1401 Cod. Vit. 73 Długosz IV 157, Dawchs... in dem lande czu Caltheneen 1390 Cod. Vit. 23 : Daug-ša-s в Кведарнском прих. = hir Dogssis 1448–65 Напьерский 202, панъ Довкши 1440–44 АктДн I № 11, Довшис Пуговичъ 1516 Вилн. г. ASg III № 171, ср. Puk-szas, Kełp-szas DPr 80a : Rim-ša в Сведасайском прих. : Rim-szis DPr 83a, Rep-šys в Ужпаляйском прих., Pup-šys в Ретавасском прих.
       Дауг- в первой части сложных имен: 1) Daug-ėdai в Ретавасском прих. : žmog-ėda [людо-ед], pel-ėda [сова, "мышо-ед"], žuv-ėda [чайка, "рыбо-ед"], 2) Daug-mantas ,,*Wiele-mąt", Daug-manten – местность в Прусской Литве LF XXVI 333, Talusz Dowkmont-owicz DPr 119a, 3) Daug-maudžiai в Шакинском прих.: пруссы Per-maude, Maudelo, Maudite, 4) Довъки-видъ 1450 Гол № 53, Довк-видъ 1577 Лаппо 710, если к находится вместе кг = g; к может быть и k : Daukas в Камаяйском прих., Dauk-nys недалеко от Паневежиса, Dauk-učiai в Радвилишкисском прих., 5) Daug-vila в Рокишкисском прих.: Довгвилъ Опись VI 179, Dowgwił DPr 122b, Довгвил-ишки С 98 : Урбанъ Довкгвил-айтисъ из Платяляй 1585 Ин 303, 6) Dolk-win- DPr 148a = Daug-vinas, если k стоит вместе кг.


       ASg – Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie.
       Cod. Vit. – Codex epistolaris Vitoldi magni ducis Lithuaniae 1376–1430 collectus opera Antonii Prochaska. Cracoviae 1882 (Monumenta medii aevi historica res gestas Poloniae illustrantia. Tomus VI).
       Długosz – Joannis Długossii seu Longini Canonici Cracoviensis Historiae Polonicae libri duodecim... cura et impensis Alexandri Przezdziecki.
       DPr – Рукопись С. Даукантаса "Privilegia" – Jura, immunitates et privilegia Samogetarum in unum collecta. In folio 384 листа.
       LF – Bezzenberger Litauische Forschungen. Göttingen 1882.
       Preuss. Urk. – Preussisches Urkundenbuch. Politische Abteilung. Band I. Erste Hälfte... von Archivrath Philippi... und Dr. Wölky. Königsberg i. Pr. 1882. Bd. I Zweite Hälfte... von August Seraphim. Königsberg i. Pr. 1909 (= PU).
       Scr. rer. Pr(uss.) – Scriptories rerum Prussicarum (= Sc.).
       АктДн – Акты Литовско-русского государства, изданные М. Довнар-Запольским. Выпуск I (1390–1529). Москва 1899.
       Гол – Яков Г. Головацкий. Памятники дипломатического и судебно-делового языка русского в древнем галицко-володимирском княжестве и в смежных русских областях в XIV и XV столетиях. Львов 1867.
       ИЛ – Ипатьевская летопись. (Полное собрание русских летописей. Том II). Издание второе. СПБ 1908.
       Ин – Инвентари имений XVI-го столетия (Акты изд. Вилен. Археогр. Ком. Том XIV).
       Лаппо И. И. Великое княжество литовское за время от заключения Люблинской унии до смерти Стефана Батория (1569–1586). Том первый. СПБ 1901.
       Опись документов Вилен. центр. Архива древних актовых книг.
       Напьерский – Русско-Ливонские акты собранные К. Е. Напьерским. СПБ 1868.
       П. с. р(ус.) л(ет.) – Полное собрание русских летописей.
       С – И. Я. Спрогис. Географический словарь древней Жомойтской земли XVI-го столетия. Вильна 1888.

       (Kazimieras Būga. Rinktiniai raštai. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1958. T. 1. P. 233-235.)

       Перевел Томас Баранаускас

Back Древние литовские имена     Общество средневековой Литвы Next    


 
История
Введение
Хронология
Источники
Эпоха викингов
Истоки государства
Великие князья
Общество
Введение
Социальные слои
Государственный строй
Военное искусство
Религия
Письменность и языки
Замки
Введение
Замок Ворута
История
Новости
Отчеты исследований
Статьи
Поэзия
Деревянные замки
Каменные замки
Наследие ВКЛ
Введение
Статьи
Карты
Дискуссии
 
Об авторе сайта
Биография
Контакты
 
 
 
Подпишитесь в книге гостей: